Acero Families,
Please read below for information on COVID-19 vaccination opportunities for all Chicago Public School (CPS) and Acero scholars and families this summer.
*Vaccination opportunities apply to Acero students and families as CPS is Acero’s charter authorizer.
_______________
Dear CPS Families,
One of our top priorities in keeping our school communities safe from COVID-19 is to ensure that eligible students and their families can conveniently access vaccine opportunities. Today, we’re pleased to announce that as part of our commitment to equity and public health, we’re partnering with the Chicago Department of Public Health (CDPH) to make vaccines accessible to as many eligible CPS community members as possible.
Currently, students ages 12 and up are eligible to receive the Pfizer vaccine, which is a two-dose vaccine that requires shots to be administered three weeks apart. Students 18 and older are also eligible for the single-dose Johnson & Johnson vaccine. To ensure our school communities have convenient access to these vaccines, we will be expanding our vaccination program in the following ways.
School-Based Vaccination Sites
In partnership with CDPH and other approved healthcare providers, CPS will be converting three of our school-based staff vaccination sites to specifically support our students and families. Beginning the week of July 12, the following vaccination sites will be available:
Tuesdays: 9 a.m. to 1 p.m at Chicago Vocational Career Academy, located at 2100 E. 87th St. in Chicago’s Avalon Park neighborhood.
Wednesdays: 9 a.m. to 1 p.m at Theodore Roosevelt High School, located at 3436 W. Wilson Ave. in Chicago’s Albany Park neighborhood.
Thursdays: 9 a.m. to 1 p.m at Michele Clark High School, located at 5101 W. Harrison St. in Chicago’s Austin neighborhood.
For more information or to schedule an appointment, please visit cps.edu/vaccinations. Appointments are available, but walk-ins will also be welcome. The vaccine is FREE, and no proof of health insurance or citizenship is needed. A parent or guardian is required to be present during COVID-19 vaccination for anyone under 18.
Back-to-School Bashes and Other Community Events
The district is hosting five Back-to-School Bashes across the city this summer, and each one will be an opportunity to get vaccinated against COVID-19. Appointments are not required, and information about each event can be found in the table below. CPS will return to these five locations exactly three weeks after each event to provide vaccinated individuals with their second dose of the Pfizer vaccine. CPS will also provide vaccination opportunities at other high-volume community events.
Summer Programming
The district will also be offering vaccinations to some students who are attending summer programming. These doses will be available at a select number of schools in high-need communities, with special prioritization for Students in Temporary Living Situations (STLS). If your child is enrolled in a summer program and is 12 years or older, please be on the lookout for more information from your school about these vaccine opportunities.
Vaccines are the best way to protect your family from the dangers of COVID-19. We have both been vaccinated as we believe the vaccines are safe, and we hope you will take advantage of one of the above opportunities. If you are interested in additional vaccination opportunities, the city’s vaccination event calendar is another great resource, as it is separated by region and updated regularly. If you have any questions or concerns, please email [email protected], contact us at 773-553-5437, or visit cps.edu/vaccinations for more information.
Sincerely,
José M. Torres, PhD Kenneth L. Fox, MD
Interim Chief Executive Officer Chief Health Officer
Chicago Public Schools Chicago Public Schools
One of our top priorities in keeping our school communities safe from COVID-19 is to ensure that eligible students and their families can conveniently access vaccine opportunities. Today, we’re pleased to announce that as part of our commitment to equity and public health, we’re partnering with the Chicago Department of Public Health (CDPH) to make vaccines accessible to as many eligible CPS community members as possible.
Currently, students ages 12 and up are eligible to receive the Pfizer vaccine, which is a two-dose vaccine that requires shots to be administered three weeks apart. Students 18 and older are also eligible for the single-dose Johnson & Johnson vaccine. To ensure our school communities have convenient access to these vaccines, we will be expanding our vaccination program in the following ways.
School-Based Vaccination Sites
In partnership with CDPH and other approved healthcare providers, CPS will be converting three of our school-based staff vaccination sites to specifically support our students and families. Beginning the week of July 12, the following vaccination sites will be available:
Tuesdays: 9 a.m. to 1 p.m at Chicago Vocational Career Academy, located at 2100 E. 87th St. in Chicago’s Avalon Park neighborhood.
Wednesdays: 9 a.m. to 1 p.m at Theodore Roosevelt High School, located at 3436 W. Wilson Ave. in Chicago’s Albany Park neighborhood.
Thursdays: 9 a.m. to 1 p.m at Michele Clark High School, located at 5101 W. Harrison St. in Chicago’s Austin neighborhood.
For more information or to schedule an appointment, please visit cps.edu/vaccinations. Appointments are available, but walk-ins will also be welcome. The vaccine is FREE, and no proof of health insurance or citizenship is needed. A parent or guardian is required to be present during COVID-19 vaccination for anyone under 18.
Back-to-School Bashes and Other Community Events
The district is hosting five Back-to-School Bashes across the city this summer, and each one will be an opportunity to get vaccinated against COVID-19. Appointments are not required, and information about each event can be found in the table below. CPS will return to these five locations exactly three weeks after each event to provide vaccinated individuals with their second dose of the Pfizer vaccine. CPS will also provide vaccination opportunities at other high-volume community events.
Summer Programming
The district will also be offering vaccinations to some students who are attending summer programming. These doses will be available at a select number of schools in high-need communities, with special prioritization for Students in Temporary Living Situations (STLS). If your child is enrolled in a summer program and is 12 years or older, please be on the lookout for more information from your school about these vaccine opportunities.
Vaccines are the best way to protect your family from the dangers of COVID-19. We have both been vaccinated as we believe the vaccines are safe, and we hope you will take advantage of one of the above opportunities. If you are interested in additional vaccination opportunities, the city’s vaccination event calendar is another great resource, as it is separated by region and updated regularly. If you have any questions or concerns, please email [email protected], contact us at 773-553-5437, or visit cps.edu/vaccinations for more information.
Sincerely,
José M. Torres, PhD Kenneth L. Fox, MD
Interim Chief Executive Officer Chief Health Officer
Chicago Public Schools Chicago Public Schools
_____________________________________________________
Familias Acero,
Lea a continuación para obtener información sobre las oportunidades de vacunación COVID-19 para todos los estudiantes y familias de Escuelas Públicas de Chicago (CPS) y Acero este verano.
*Las oportunidades de vacunación se aplican a los estudiantes y familias Acero, ya que CPS es el autorizador de Acero.
_______________
Estimadas familias de CPS,
Para mantener a nuestras comunidades escolares seguras durante la crisis de COVID-19 una de nuestras prioridades es garantizar que los estudiantes elegibles y sus familias puedan acceder a vacunas. Como parte de nuestro compromiso con la equidad y la salud pública, nos complace anunciar que nos asociamos con el Departamento de Salud Pública de Chicago (CDPH, por sus siglas en inglés) para hacer que las vacunas sean accesibles a la mayor cantidad posible de miembros elegibles de la comunidad de CPS.
Actualmente, los estudiantes de 12 años en adelante son elegibles para recibir la vacuna Pfizer, que es una vacuna de dos dosis, y que requiere que las inyecciones se administren con tres semanas de diferencia. Los estudiantes mayores de 18 años también son elegibles para la vacuna Johnson & Johnson, que es de una dosis. Seguiremos ampliando nuestro programa de vacunación para garantizar que nuestras comunidades escolares puedan acceder a estas vacunas. Puede acceder vacunas en estas ubicaciones:
Sitios de vacunación en las escuelas:
En asociación con CDPH y otros proveedores de atención médica aprobados, CPS convertirá tres de nuestros sitios de vacunación para el personal para apoyar específicamente a nuestros estudiantes y familias. A partir de la semana del 12 de julio, los siguientes lugares de vacunación estarán disponibles:
Martes: de 9 a.m a 1 p.m en Chicago Vocational Career Academy, ubicada en la 2100 E. 87th St. en el vecindario de Avalon Park.
Miércoles: de 9 a.m. a 1 p.m. en Theodore Roosevelt High School, ubicada en la 3436 W. Wilson Ave. en el vecindario de Albany Park.
Jueves: de 9 a.m a 1 p.m. en la secundaria Michele Clark, ubicada en la 5101 W. Harrison St. en el vecindario de Austin.
Para obtener más información o si necesita programar una cita, visite cps.edu/vaccinations. Las personas sin cita previa también serán bienvenidas. La vacuna es GRATIS y no se necesita prueba de seguro médico, ciudadanía o estatus migratorio. Se requiere que un padre o tutor esté presente durante la vacunación COVID-19 para cualquier persona menor de 18 años.
Eventos de regreso a clases y otros eventos comunitarios:
El distrito está organizando cinco eventos de regreso a clases en toda la ciudad este verano, y en cada uno tendrá la oportunidad de vacunarse. No se requerirán citas y la información sobre cada evento se puede encontrar a continuación. CPS regresará a estas cinco ubicaciones exactamente tres semanas después de cada evento para proporcionar a las personas vacunadas su segunda dosis de la vacuna Pfizer. CPS también brindará oportunidades de vacunación en otros eventos comunitarios.
Programación de verano
El distrito también ofrecerá vacunas a algunos estudiantes que asistan a la programación de verano. Estas dosis estarán disponibles en escuelas ubicadas en comunidades de alta necesidad, con una prioridad especial para estudiantes en situación de vida temporal (STLS, por sus siglas en inglés). Si su hijo está inscrito en un programa de verano y tiene 12 años o más, esté atento para obtener más información.
Las vacunas son la mejor manera de proteger a su familia de los peligros del COVID-19. Ambos hemos sido vacunados porque creemos que las vacunas son seguras y esperamos que usted aproveche una de las oportunidades para vacunarse. El calendario de eventos de vacunación de la ciudad es otro gran recurso para buscar vacunas, ya que está separado por región y se actualiza con regularidad. Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a [email protected], comuníquese con nosotros al 773-553-5437 o visite cps.edu/vaccinations.
Atentamente,
José M. Torres, PhD Kenneth L. Fox, MD
Director Ejecutivo Interino Director de Salud
Escuelas Públicas de Chicago Escuelas Públicas de Chicago
Para mantener a nuestras comunidades escolares seguras durante la crisis de COVID-19 una de nuestras prioridades es garantizar que los estudiantes elegibles y sus familias puedan acceder a vacunas. Como parte de nuestro compromiso con la equidad y la salud pública, nos complace anunciar que nos asociamos con el Departamento de Salud Pública de Chicago (CDPH, por sus siglas en inglés) para hacer que las vacunas sean accesibles a la mayor cantidad posible de miembros elegibles de la comunidad de CPS.
Actualmente, los estudiantes de 12 años en adelante son elegibles para recibir la vacuna Pfizer, que es una vacuna de dos dosis, y que requiere que las inyecciones se administren con tres semanas de diferencia. Los estudiantes mayores de 18 años también son elegibles para la vacuna Johnson & Johnson, que es de una dosis. Seguiremos ampliando nuestro programa de vacunación para garantizar que nuestras comunidades escolares puedan acceder a estas vacunas. Puede acceder vacunas en estas ubicaciones:
Sitios de vacunación en las escuelas:
En asociación con CDPH y otros proveedores de atención médica aprobados, CPS convertirá tres de nuestros sitios de vacunación para el personal para apoyar específicamente a nuestros estudiantes y familias. A partir de la semana del 12 de julio, los siguientes lugares de vacunación estarán disponibles:
Martes: de 9 a.m a 1 p.m en Chicago Vocational Career Academy, ubicada en la 2100 E. 87th St. en el vecindario de Avalon Park.
Miércoles: de 9 a.m. a 1 p.m. en Theodore Roosevelt High School, ubicada en la 3436 W. Wilson Ave. en el vecindario de Albany Park.
Jueves: de 9 a.m a 1 p.m. en la secundaria Michele Clark, ubicada en la 5101 W. Harrison St. en el vecindario de Austin.
Para obtener más información o si necesita programar una cita, visite cps.edu/vaccinations. Las personas sin cita previa también serán bienvenidas. La vacuna es GRATIS y no se necesita prueba de seguro médico, ciudadanía o estatus migratorio. Se requiere que un padre o tutor esté presente durante la vacunación COVID-19 para cualquier persona menor de 18 años.
Eventos de regreso a clases y otros eventos comunitarios:
El distrito está organizando cinco eventos de regreso a clases en toda la ciudad este verano, y en cada uno tendrá la oportunidad de vacunarse. No se requerirán citas y la información sobre cada evento se puede encontrar a continuación. CPS regresará a estas cinco ubicaciones exactamente tres semanas después de cada evento para proporcionar a las personas vacunadas su segunda dosis de la vacuna Pfizer. CPS también brindará oportunidades de vacunación en otros eventos comunitarios.
Programación de verano
El distrito también ofrecerá vacunas a algunos estudiantes que asistan a la programación de verano. Estas dosis estarán disponibles en escuelas ubicadas en comunidades de alta necesidad, con una prioridad especial para estudiantes en situación de vida temporal (STLS, por sus siglas en inglés). Si su hijo está inscrito en un programa de verano y tiene 12 años o más, esté atento para obtener más información.
Las vacunas son la mejor manera de proteger a su familia de los peligros del COVID-19. Ambos hemos sido vacunados porque creemos que las vacunas son seguras y esperamos que usted aproveche una de las oportunidades para vacunarse. El calendario de eventos de vacunación de la ciudad es otro gran recurso para buscar vacunas, ya que está separado por región y se actualiza con regularidad. Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a [email protected], comuníquese con nosotros al 773-553-5437 o visite cps.edu/vaccinations.
Atentamente,
José M. Torres, PhD Kenneth L. Fox, MD
Director Ejecutivo Interino Director de Salud
Escuelas Públicas de Chicago Escuelas Públicas de Chicago