August 21, 2025
Dear 7th and 8th Grade Families,
I want to share an important update regarding our middle school science program. Yesterday, 8/20/2025, after the school day had ended, we were informed that Miss Chen, our Science teacher, will no longer be working at Marquez. This transition came as a surprise to us as well, and we did not have prior notice.
We know how important consistency is for our students, and we are working quickly to ensure their science instruction continues without interruption. Our leadership team is actively making arrangements for classroom coverage and planning for long-term support. We will keep you updated as soon as we have more information regarding next steps.
Please know that our priority is making sure students continue to receive high-quality learning experiences in Science. We appreciate your understanding, patience, and partnership during this transition.
If you have any questions or concerns, please don’t hesitate to reach out.
Thank you ,
Dr. Ariel Correa
Principal
----------------------------------------------------------
21 de agosto 2025
Estimadas familias de 7.º y 8.º grado:
Quiero compartir una actualización importante sobre nuestro programa de ciencias en la escuela intermedia. Ayer, 21/08/2025, después de que finalizó la jornada escolar, nos informaron que la Señorita Chen, nuestra maestra de Ciencias, ya no trabajará en Marquez. Esta transición también fue una sorpresa para nosotros, ya que no recibimos aviso previo.
Sabemos lo importante que es la consistencia para nuestros estudiantes, y estamos trabajando rápidamente para asegurar que su instrucción en Ciencias continúe sin interrupciones. Nuestro equipo de liderazgo está haciendo los arreglos necesarios para la cobertura en el aula y planificando apoyos a largo plazo. Les mantendremos informados tan pronto tengamos más detalles sobre los próximos pasos.
Por favor sepan que nuestra prioridad es garantizar que los estudiantes continúen recibiendo experiencias de aprendizaje de alta calidad en Ciencias. Agradecemos su comprensión, paciencia y apoyo durante esta transición.
Si tienen preguntas o inquietudes, no duden en comunicarse con nosotros.
Muchas gracias,
Dr. Ariel Correa
Director